Truyện ngắn Valentine [ST]

Translator : Mộng Hoa Nữ

1. Hai người nam nhân đứng đối diện nhau một lúc lâu. Một người bỗng dưng lên tiếng: “Ta chỉ thích nữ nhân.” Người kia khóe mắt hồng hồng: “Nữ nhân có gì tốt chứ?” Người nọ hít một hơi điếu thuốc lá, phun ra một làn khói trắng, bình tĩnh: “Ta có thể XXX nữ nhân.” Người kia chấm chấm nước mắt, nhìn hắn đắm đuối: “Ngươi cũng có thể XXX ta mà.” Người nọ phun ra lần khói cuối cùng, bất ngờ đánh vào người kia: “Chết tiệt! Thế tại sao lần nào ta cũng là người bị XXX?!”

======================================== =========

2. Ngày tốt nghiệp, lớp trưởng đề nghị toàn bộ thành viên lớp ngồi thành một vòng tròn, mỗi người sẽ lấy một tờ giấy viết lên trên đó một bí mật của mình rồi truyền cho người bên trái của mình, như vậy, mỗi người sẽ chia xẻ cho người khác một bí mật và đồng thời cũng biết được một bí mật của người khác. Ta cố ý ngồi bên trái hắn, người mà ta thầm mến bốn năm nhưng chưa dám nói. Nếu đã sắp xa nhau, thì chí ít biết được một cái bí mật của hắn cũng tốt. Rốt cục tờ giấy có mang điều bí mật ấy cũng đến tay ta. Ta hồi hộp mở ra, trên đó có viết ba chữ: “I Love U”

======================================== ===============

3. Những đứa trẻ ở công viên đang trợn mắt há hốc mồm khi nhìn thấy một người trong trang phục thú bông hầm hập tiến tới trước mặt một đôi nam nữ. Nữ sinh sợ đến mức cây kem trên tay đều rớt. Con thú bông không nói lời nào đã đẩy nữ sinh ra xa, xách cổ áo nam sinh nâng lên. Nam sinh chớp chớp mắt: “… Thì ra, đây là công việc mới của ngươi à?” Thú bông gật đầu, dùng bàn tay to tát nam sinh một cái. Nam sinh bật cười: “Ghen tị?” Sau đó quay sang phía người nữ sinh nói: “Lại đây, em họ, chào hỏi một cái con thú bông ngu ngốc này đi, hắn là bạn trai của ta đấy.”

======================================== =================

4. Điện thoại di động rung lên, có tin nhắn mới: “Người anh em, ta quyết sẽ định tỏ tình! Chúc ta may mắn đi!” Hắn ngẩn người, hồi âm: “Vậy ngươi hãy nỗ lực lên.” “Ta ở bên ngoài cửa do dự đã lâu rồi mà vẫn không dám bấm chuông.” “Bấm đại đi! Ta ủng hộ ngươi!” “Ngươi nói xem người kia sẽ đáp ứng hay không?” “Ta thế nào mà biết được! Thôi ta có việc rồi, dừng ở đây đi nhé!” Nhìn điện thoại, hắn bỗng thấy lòng nhói đau. Lại một lần nữa điện thoại rung, người kia thanh âm vang lên: “Ngươi xuống mở cửa đi, ta vẫn không dám bấm chuông.”

======================================== ==================

5. Mỗi ngày, ta cùng với bạn gái luôn cùng nhau đi chung một chuyến tàu để về nhà. Thế nhưng chẳng biết từ bao giờ, trước nhà ga tàu điện ngầm luôn luôn có một người đàn ông đẹp trai ngồi trên chiếc xe thể thao sang trọng nhìn cô ấy liếc mắt đưa tình. Bạn gái ta ban đầu không thèm để ý tới, thế nhưng người kia vẫn cứ đúng giờ xuất hiện mỗi ngày. Dần dần bạn gái ta đối hắn càng ngày càng chờ mong, đối với ta càng ngày lại càng lãnh đạm. Cho đến một ngày, hắn cầm một bó hoa hồng đến trước mặt cô ấy hỏi: “Chia tay với hắn được không?” “Đương nhiên.” Nàng hưng phấn trả lời. Hắn lại chuyển hướng qua ta: “Cô ta đã bỏ ngươi rồi, làm bạn trai ta đi.” Ta cầm lấy bó hoa…

======================================== ==================

6. Bạn gái của hắn trong lúc chuẩn bị hôn lễ đã mất tích. Cho đến khi người bạn gái thứ ba của hắn mất tích, cảnh sát mới bắt được hung thủ, chính là bạn thân của hắn. Mọi người không ai biết nguyên nhân, chỉ có thể suy đoán rằng do sự ganh tị. Ngày tử hình, hắn đi thăm lần cuối, rốt cục hắn cũng biết được lý do thật sự. Chẳng qua chính là một câu vui đùa của tuổi trẻ: “Nếu như nhiều năm sau ta vẫn độc thân thì ta sẽ kết hôn ngươi.” ======================================== ===============


7. Mười năm trước, ta hỏi hắn: “Lão sư, ta có thể yêu ngươi không?” Hắn chỉ cười nói với ta rằng: “Ngốc ạ, ngươi còn qua nhỏ.” Mười năm sau, ta lớn lên, kết hôn, hắn chỉ gửi đến cho ta một phần quà chứ không tới dự. Hai mươi năm sau, ta mới biết được, hắn đã bị bệnh qua đời, ta đã dự lễ tang của hắn, mới biết được, hắn cả đời này chưa hề lập gia đình. Ba mươi năm trôi qua đi, ta trong lúc dọn nhà đã phát hiện quyển sách bài tập cũ, lật ra trang cuối cùng mới thấy một dòng chữ: “Thế nhưng ta nguyên ý chờ ngươi lớn lên.” ======================================== =================

8. Thiếu niên phát hiện dưới đáy hòm có một tấm ảnh cũ, “là Trương thúc thúc!” Trương thúc lúc trẻ sao mà giống mình đến như vậy? Mang theo nghi vấn hỏi cha mình, hắn thở dài nói: “Ai… Ngươi đã phát hiện rồi, ta cũng không giấu diếm nữa. Kì thật Trương thúc mới là cha ngươi.” Thiếu niên kinh hãi, lắm bắp: “Thế… thế ngươi…” Nam nhân chỉnh lại gọng kính, nghiêm túc nói: “Kỳ thực ta là mẹ của ngươi.”

======================================== =========

9. Lúc học tiểu học, một số bé gái trong lớp hô to: “thầy ơi, lớn lên em muốn làm vợ thầy.” Hắn trầm mặc, hét lớn: “Thầy ơi, lớn lên em muốn lấy thầy!” Thầy giáo hơi dửng sốt, mỉm cười tiếp tục dạy học. Hai mươi năm sau, hắn cừa đeo nhẫn vào ngón tay của người kia vừa cười nói: “Thấy chưa, ta nói được là làm được.”

======================================== ============

10. Một tuần trước hôn lễ, cô gái mang ảnh vị hôn phu của mình đi xem bói. “Ta không biết ngươi yêu hắn bao nhiêu thâm sâu, nhưng bảy ngày sau, người hắn yêu thương nhất sẽ phải chết vì hắn. Ta khuyên ngươi nên rời xa hắn đi.” Thầy bói nói. “Không có khả năng. Cho dù có chết ta cũng muốn là vợ hắn.” Cô gái dứt khoát. Bảy ngày sau, hôn lễ đúng dự định cử hành, trong khi tiệc cưới đang tiến hành một nửa thì chiếc đèn chùm của khách sạn đột ngột rơi xuống, phù rể đã cố sức đẩy ra chú rể đứng bên cạnh mình.

======================================== =============

11. Hai cậu bé đang nói chuyện với nhau. “Chúng ta yêu nhau, sau khi lớn lên ta sẽ lấy ngươi.” Một người nói. Người kia trả lời: “Được sao?” “Ngươi họ gì?” “Ta họ Trương, làm sao vậy?” “Không có gì. Ta họ Hàn. Mẹ ta nói, cùng họ sẽ không yêu nhau được, chúng ta không cùng họ nên có thể.” “Thì ra là thế!” Hai người nắm tay nhau chạy đi.

======================================== =================

12. Nhà trẻ: “Ngươi hôn ta một cái, cây kẹo này cho ngươi!” “Chụt!” Trung học: “Ngươi hôn ta một cái ta cho ngươi chép bài!” “Chu~” Đại học: “Ngươi hôn ta một cái, ta viết luận văn giúp ngươi!” “Đi chết đi! Ta là nam nhân!” “Nam nhân thì có sao? Đừng xấu hổ chứ! Nếu không thì ta hôn ngươi cũng được…” “Ngô~” Tốt nghiệp xong: “Ngươi hôn ta một cái, chiếc nhẫn này sẽ là của ngươi!” “Biến! Ta không thèm!” một phút đồng hồ sau~ “Chụt~!”
======================================== =============

13. Hắn nổi giận đùng đùng đạp phăng cửa ban công, “Em trai ngươi bắt cóc em trai ta rồi!” Một người đàn ông anh tuấn ngước đầu lên khỏi đám văn kiện, nhìn lướt qua hắn: “Vậy đền cho ngươi một người ca ca có được không?”

======================================== ===============

14. Đêm động phòng hoa chúc, hắn đi vào phòng, nhìn thấy người kia đã tự mình lật lên khăn voan, ngồi bên mép giườn đắc ý cười: “Chị ta đã cùng người mình yêu cao chạy xa bay rồi, ngươi không đuổi kịp được đâu.” Hắn đến bên giường, ôm người nọ vào lòng, cười nói: “Không sao, dù sao thì ngay từ đầu người ta thích chính là ngươi mà.”

======================================== =======

15. Sau một đợt mây mưa vất vả, hắn, nức nở: “Ngươi chờ xem, ta sẽ khấu trừ tiền lương của ngươi!” Lập tức xuất hiện cánh tay ôm lấy hắn, bên tai truyền đến hơi thở quen thuộc: “Ngươi vui vẻ là tốt rồi, làm công cho ngươi miễn phí cả đời ta cũng nguyện ý.”

======================================== ======

16. “Năm ta bảy tuổi, ngươi đã cướp đi nụ hôn đầu của ta… Lúc trung học, ngươi lợi dụng lúc ta bị đau chân, đem ta đến phòng y tế rồi XXOO ta… Lên đại học, có nữ sinh tỏ tình với ta bị ngươi phá đám hôn ta ngay trước mặt mọi người… Lúc ta đi làm thì ngươi lại biến thành thủ trưởng của ta… Đời ta đều bị ngươi làm hỏng bét hết rồi!” “Vậy sao ngươi còn cười đến hài lòng làm chi?” (ngượng quá thành giận) “Mặc kệ ta!”

hay thật đó. ước gì, mình cũng có một người như vậy